злая@Di'n'Go (goga) wrote in lj_lithuanian,
злая@Di'n'Go
goga
lj_lithuanian

LiveJournal

Ar mes verčiam kaip nors patį pavadinimą "LiveJournal", ar paliekam angliškai - kaip vardą? Tarp kitko - ar dabar lietuvių kalboje vardai ir pavardės verčiamos, ar paliekama originalo transkripcija?

Kaip išversti "cookie"?
Kaip išversti "account"? "sąskaita" man tiesiog neskamba.

Manau, reikia sudaryti kokia atmintinę, kurioje būtų dažnai naudojamų "nelengvu" žodžių/frazių vertimai. taigi, 2 žodžiai jau yra:
cookie
account

Taip pat į ją galima įtraukti tesiog frazes dažnai naudojamas skirtingose puslapiuose.

Wiki, gal palaikysi tokią atmintinę? ir padaryk kad ji visada būtų puslapio viršuje - tegul būna už kokį 1/1/2020
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments