?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Dėl vertimo klaidų

Rašykit komentaruose, kur radot kokių klaidų.

Comments

deja_voodoo
Jan. 6th, 2006 08:34 am (UTC)
rusai yra išvertę, kaip "Gyvas žurnalas". Ankstesnėje diskusijoje buvo nuspręsta, kad "LiveJournal" yra kaip prekinis ženklas, todėl ir neverčiamas, taigi kol kas tebūnie taip kaip yra.
(Deleted comment)
deja_voodoo
Jan. 6th, 2006 09:18 am (UTC)
http://www.livejournal.com/translate/edit.bml?lang=lt linkas vertimui
reik sutarti kaip versim: wikiz buvo paskirstęs pagal domeinus, bet galima dabar ir senus tekstu peržiūrėt, pagal severity "0".
jei yra kur domeinų sąrašas - mestelk nauja žinute.
(Deleted comment)
deja_voodoo
Jan. 6th, 2006 09:41 am (UTC)
aha, vėliau pažiūrėsiu
(Deleted comment)
(Deleted comment)
deja_voodoo
Jan. 6th, 2006 09:56 am (UTC)
kalbininkai siūlo "šlamštas" )))
manau - "šiukšlės"
deja_voodoo
Jan. 6th, 2006 09:53 am (UTC)
scrapbook - fotoalbumas

Žurnalo būklė: galite tik skaityti

siūlyk variantus, jei netinka
deja_voodoo
Jan. 6th, 2006 09:57 am (UTC)
terminų žodynas
(Deleted comment)
maturegirl
Jan. 6th, 2006 10:39 am (UTC)
Re: terminų žodynas
Reikia reikia.
deja_voodoo
Jan. 6th, 2006 10:52 am (UTC)
Re: terminų žodynas
aha, gi sakau: vėliau. dabar darbų daug, nėr laiko rimtai prisėst
(Deleted comment)
deja_voodoo
Jan. 6th, 2006 11:09 am (UTC)
Re: terminų žodynas
aha, kad + bendratis.. nana ))
(Deleted comment)
deja_voodoo
Jan. 6th, 2006 11:24 am (UTC)
Re: terminų žodynas
tobulumui ribų nėra )

Profile

logo
lj_lithuanian
Lithuanian LJ Translation

Latest Month

June 2008
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars