?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

/lostinfo pabaigtas

vis tik reiktu aptart klausima del account. musu gudrieji kalbininkai sugalvojo lietuviska zodi Registravimosi kompiuterinėje sistemoje rezultatas. Registruojamasi norint pasinaudoti tokios sistemos paslaugomis. Paprastai į paskyrą įrašomi užsiregistravusiojo duomenys, jam suteikiamas vardas, apibrėžiamos jo teisės sistemoje, t. y. ką jis gali daryti, kokiais sistemos išteklias naudotis. Pavyzdžiui, asmuo, norintis gauti paslaugas iš nuotolinio paslaugų teikėjo (pvz., gauti elektroninio pašto dėžutę, prieigą prie FTP duomenų saugyklos ir pan.) ir tapti jo klientu (abonentu), turi pas jį užsiregistruoti. Registruojantis paslaugų teikėjo kompiuteryje (serveryje) sukuriama paskyra. Pasinaudodamas suteiktos paskyros duomenimis (abonento vardu, slaptažodžiu), abonentas gali registruotis savo kompiuterio pašto programoje ir joje gauti kitą, vietinę, paskyrą su nauju paskyros vardu ir galbūt slaptažodžiu., kuris nors ir nelabai man skamba, bet vis tik yra geriau nei issisukinet su zodziu vartotojas
poroje vietu panaudojau zodi "paskyra" - reik paziuret kaip skamba ir ziurisi (jei grieztai ne, tai pakeisim)

to wikiz atnaujink domeinu sarasa, nes /date nerandu ir pazymek, prasau, jau isverstus

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
pbg
Dec. 13th, 2003 06:17 am (UTC)
nu zmogau valdai, viena po kito verti. mums belieka tik zemai nuleidus galva gaileti saves del neveiklumo ;)
deja_voodoo
Dec. 14th, 2003 02:30 am (UTC)
uhu, dar pelenai galva pabarstykit ) geriau paverstumet, tinginiai )))

is kitos puses, tuoj baigsis entuziazmas ir uzsibaigs mano vertimai...
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

logo
lj_lithuanian
Lithuanian LJ Translation

Latest Month

June 2008
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars