?

Log in

Previous Entry | Next Entry

žymos, žymės

Sveiki, visi skaitantys

kilo tokia vidinė diskusija dėl "tags" vertimo:
1. versti kaip žymĖs (įrašas turi žymę "mintys")

2. versti kaip žymOs (įrašas turi žymą "mintys")

o jūs kaip manote? kuris variantas geresnis?

Comments

deja_voodoo
Feb. 2nd, 2006 02:19 pm (UTC)
Re: p.s.
a ką daryt? galvojau apie "įsimintinus", bet man kažkaip "įsimintinas" - paliekantis didelį įspūdį, o "atmintinas" - vertas laikyti atmintyje, šiuo atveju "atmintinėje".
jep, "įdomūs" - geras variantas, nors nelabai atspinti "memorable entries" reikšmę

Profile

logo
lj_lithuanian
Lithuanian LJ Translation

Latest Month

June 2008
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars