?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Vertėjams: pasiskirstymas temomis

Šios žinutės komentaruose prašau vertėjus nurodyti temas/sritis, kurias norėtumėte versti.
Apie verčiamų žodžių paiešką galima pasiskaityti čia: http://www.livejournal.com/community/lj_translate/106039.html#cutid1

Mano pasiūlymas būtų neversti temos paidaccount ir scrapbook - ši informacija aktuali tik mokantiems vartotojams, o tokių lietuviškame LJ nėra daug.
Šiam etapui apsiribokime sritimis, su kuriomis susiduriame rašydami, komentuodami, keisdami savo žurnalą.

Comments

( 21 comments — Leave a comment )
maturegirl
Jan. 6th, 2006 08:44 pm (UTC)
Aš imsiu viską apie community.
maturegirl
Jan. 25th, 2006 08:37 pm (UTC)
Išversta.
deja_voodoo
Jan. 7th, 2006 06:19 pm (UTC)
login
(Deleted comment)
deja_voodoo
Jan. 9th, 2006 12:51 pm (UTC)
atsiprašau už durną klausimą: o pagal ką paiešką darai?
(Deleted comment)
deja_voodoo
Jan. 9th, 2006 02:33 pm (UTC)
o item code iš kur?
(Deleted comment)
deja_voodoo
Jan. 9th, 2006 03:53 pm (UTC)
nee - iš kur "edit.bml", "modify_do.bml"? t.y. gal sąrašas yra?
(Deleted comment)
deja_voodoo
Jan. 9th, 2006 05:02 pm (UTC)
tada dzin - apseisim be sąrašo )
deja_voodoo
Apr. 20th, 2006 06:24 pm (UTC)
ar galėtum peržiūrėti editinfo.bml? atsirado naujų pakeitimų.
ačiū )
deja_voodoo
Jan. 16th, 2006 05:48 pm (UTC)
manage/index.bml
maturegirl
Jan. 25th, 2006 08:45 pm (UTC)
friends/invite.bml
maturegirl
Jan. 25th, 2006 09:34 pm (UTC)
Išversta.

Imu /friends/edit.bml, ten keli sakiniai liko neišversti.
maturegirl
Jan. 25th, 2006 09:58 pm (UTC)
manage/tags
maturegirl
Feb. 1st, 2006 11:22 am (UTC)
Labai patogu naudotis šiuo sąrašu: http://lj.setia.ru/translate/lt/#sev2

Iš to sąrašo imu nuo date.day.friday.long iki date.month.september.short, ten visai nedaug.
maturegirl
Feb. 1st, 2006 11:49 am (UTC)
Išversta.
maturegirl
Mar. 5th, 2006 09:39 pm (UTC)
interests.bml
maturegirl
Mar. 21st, 2006 08:54 pm (UTC)
+
maturegirl
Mar. 21st, 2006 08:58 pm (UTC)
/editjournal_do.bml
maturegirl
Mar. 21st, 2006 09:42 pm (UTC)
+
maturegirl
Mar. 23rd, 2006 03:39 pm (UTC)
/schools/index.bml
/schools/manage.bml
maturegirl
May. 22nd, 2006 12:15 pm (UTC)
+
maturegirl
May. 22nd, 2006 05:41 pm (UTC)
Imu recent_comments
Vėliau peržiūrėsiu viską, kas susiję su komentarų rašymu.
( 21 comments — Leave a comment )